Vom Rande aus“ zeigt im STADT_RAUM des Museums für Kunst und Kulturgeschichte Texte von Esra Canpalat und Fotografien von Fatih Kurçeren. Die Ausstellung erzählt von Orten und Stimmen am Rand des Ruhrgebiets – ergänzt durch Klangarbeiten von Simone Nowicki.

„Vom Rande aus“ erzählt von Orten im Ruhrgebiet, die selten im Mittelpunkt stehen – und doch voller Erinnerungen, Stimmen und Brüche sind. „Vom Rande aus lässt sich vieles besser beobachten und einschätzen. Am Rande sein, bedeutet aber eben auch, weder hier noch dort zu sein“, sagt die Bochumer Autorin und Literaturwissenschaftlerin Esra Canpalat. Ihre Texte machen spürbar, wie es ist, zwischen Sprachen, Geschichten und Zugehörigkeiten zu leben. Zusammen mit 13 Arbeiten des Duisburger Fotografen Fatih Kurçeren entsteht ein vielschichtiges Porträt des Postmigrantischen – eine Kartografie der Ränder, in der Risse, Übergänge und Verschiebungen sichtbar werden.

Esra Canpalat und Fatih Kurçeren haben sich im Auftrag von Interkultur Ruhr auf eine Reise an die Ränder des Ruhrgebiets begeben, woraus eine sechsteilige Kolumne entstanden ist. Für die Ausstellung, die nun vom 24. Oktober bis 18. Januar 2026 im STADT_RAUM im Museum für Kunst und Kulturgeschichte zu sehen ist, wurde die Kolumne um Tonaufnahmen der von Esra Canpalat auf Deutsch und Türkisch eingelesenen Texte ergänzt. Ein Klangstück der Foley-Künstlerin, Sounddesignerin und Filmwissenschaftlerin Simone Nowicki macht die Stimme Esra Canpalats in besonderer Weise erfahrbar und öffnet einen Raum, in dem Klang, Text und Erinnerung ineinandergreifen.