von und mit Israel Galván und Mohamed El Khatib
Deutschlandpremiere 
Zwei außergewöhnliche Künstler treffen auf der Bühne aufeinander: der spanische Flamenco-Virtuose Israel Galván und der französischmarokkanische Theatermacher Mohamed El Khatib. In ihrer gemeinsamen Arbeit „Israel & Mohamed“ erforschen sie, was sie verbindet und was sie trennt. Beide sind in traditionellen Familien aufgewachsen und mussten ihren eigenen Weg finden. Auf der Bühne begegnen sie sich als Söhne, als Künstler und als Suchende. 
Israel Galván, der durch seine radikalen, modernen Interpretationen zu einem der bekanntesten zeitgenössischen Flamenco-Tänzer*innen überhaupt wurde, hat mit den Traditionen des großen spanischen Tanzes und mit den Traditionen seines Vaters gebrochen. Mohamed El Khatib stammt aus einer Arbeiterfamilie, ist heute Doktor der Soziologie und macht, zum Missfallen seines Vaters, dokumentarisches Theater. Diese Distanzierung von den Vorstellungen und Erwartungen der Väter ist das Thema dieses Theaterabends. Entstanden ist eine außergewöhnliche Produktion: Ein humorvoller, beeindruckender und lebendiger Dialog über Herkunft, Freiheit und die Kunst, sich von Erwartungen zu lösen.

„Israel & Mohamed“ ist Tanz und Theater zugleich, ein Abend zwischen Körper und Sprache, zwischen Andalusien und Marokko, zwischen Generationen. Eine persönliche und politische Begegnung, direkt, sinnlich, berührend.

Nach dem großen Erfolg von „Das geheime Leben der Alten” („La vie secrète des vieux”) im vergangenen Jahr kehrt Mohamed El Khatib zu den Ruhrfestspielen zurück und bringt Israel Galván als künstlerischen Partner mit. Ein Abend über Familie, Freiheit und das, was uns über alle Grenzen hinweg verbindet.

„Das Highlight des Festival d'Avignon.“ Libération 
Koproduktion 
Festival d’Avignon; RomaEuropa Festival; Théâtre National Wallonie-Bruxelles; Théâtre de la Ville – Paris; Le Grand T, Théâtre de Loire-Atlantique; Théâtre National de Bretagne; tnba – Théâtre national Bordeaux Aquitaine, CDN; Le Volcan – Scène nationale du Havre; Andem National Stage; Théâtre Garonne – European Stage; MC2: Maison de la Culture de Grenoble – Scène nationale; Essonne National Stage; Teatro della Pergola (Florenz); La Halle aux grains – Blois National Stage

Zirlib wird gefördert durch die DRAC Centre-Val de Loire – Ministère de la Culture sowie durch die Région Centre-Val de Loire. Mohamed El Khatib ist assoziierter Künstler am Théâtre de la Ville – Paris, am Théâtre National Wallonie-Bruxelles, am Théâtre National de Bretagne und am tnba – Théâtre national Bordeaux Aquitaine, CDN. IGalván Company wird unterstützt vom INAEM, Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música. Israel Galván ist assoziierter Künstler am Théâtre de la Ville – Paris.